In den 1990iger Jahren fand man in Pakistan und Afganistan Birkenrinde-Schriftrollen, die sog. Gandhari-Rollen, mit sehr alten buddhistischen Texten. Aus ihnen ergibt sich zwingend eine neue Deutung des frühen Buddhismus.
Die Hauptthesen des verlinkten Artikles sind:
- Die überlieferten Reden im Pali-Kanon gelten vielen als von Buddha selbst stammend. (Das zeigt sich auch immer wieder in den Diskussionen hier im Forum und in der ganzen bud. Community. Da heißt es dann: "Buddha habe dies oder jenes gesagt...". ) "Diese Reden sind in großen Sammlungen überliefert, und sie erheben durchaus den Anspruch, vom Buddha selbst zu stammen, fast als wären sie Mitschnitte seiner Gespräche. Ist das denkbar und wahrscheinlich? Diese Frage ist leicht zu beantworten, und zwar mit einem ganz klaren Nein. (...) Wenn man die Handschriften vergleichend studiert, sieht man sehr schnell, dass sie das Ergebnis einer langen Redaktionsgeschichte darstellen. Die Reden des Buddha sind im Laufe der Verbreitung in Indien ständig in die Lokalsprachen und später dann auch ins Sanskrit, die Gelehrtensprache des alten Indiens, übertragen worden. (...) Damit war aber von Anfang an die Festlegung auf eine für alle Anhängerinnen und Anhänger verbindliche Fassung verhindert. Gleichzeitig haben gelehrte Mönche die Texte ständig überarbeitet und an die Bedürfnisse der jeweiligen Zeit angepasst." (Eine Randnotiz: Letzeres ist ein interesanter Fakt, der allen Kritikern eines säkularen Buddhismus zu denken geben sollte.)
- "Aus diesen Schriften tritt uns das Bild einer lebendigen Gelehrtengemeinschaft entgegen (...). Zugleich sehen wir eine erstaunliche Vielfalt bereits zu diesem relativ frühen Zeitpunkt. Plötzlich ist die Pali-Tradition nicht mehr der einzige Repräsentant des frühen Buddhismus, sondern nur noch einer unter vielen anderen, von denen aber fast alle untergegangen sind.
- Theravada ist gegenüber dem Mahayana wohl NICHT die jüngere, also ursprünglichere Schule. Beide werden etwa zu gleicher Zeit entstanden sein.
Buddhistische Handschriften: Sensation auf Birkenrinde
Bis vor zwanzig Jahren klafften für die Buddhismusforschung 600 Jahre zwischen den frühesten sicheren Spuren des Buddha und den ersten Schriftzeugnissen. Dann…
buddhismus-aktuell.de