Doris Rasevic-Benz:Lieber Onda,
und auf was verweist "Was für eine Breze!"?
Liebe Grüße
Doris – Knochensack
Da müsste man den Kontext kennen.
Es könnte heißen:
- diese Brezel ist aber groß
- diese Brezel schmeckt aber gut
- diese Brezel ist herrlich braun gebrannt.
- das ist aber eine seltsame Brezel
Sprache (als zeichen) verweist immer auf etwas anderes.
Bedeutung wird der Sprache verliehen.
DIe Bedeutung eines japanischen Satzes erschließt sich mir nicht.
Gleichwohl ist er nicht bedeutungslos.
Lg
Onda