Nachfolgend ein Zitat von Dhammika über sein Verständnis, was Theravada eigentlich ist. Was haltet ihr von Dhammikas Verständnis?
ZitatThe Pali word thera means elder and refers to a monk who has been ordained for ten years or more while the word vada means opinion or view. Therefore the name Theravada could be translated as the Doctrine or View of the Elder Monks. Theravadians claim that their version of the Dhamma correspond exactly to the Buddha’s teachings as recorded in the Pali Tipitaka but this is true only to a certain extent. It would be more correct to say that Theravada is a particular interpretation of certain teachings from the Pali Tipitaka. The Pali Tipitaka contains a truly amazing variety of material from ethics to epistemology, from psychology to practical wisdom. It would be very difficult to encompass all this material into a single school or system and indeed Theravadins have certainly not done this. Rather, they have emphasized some of the Buddha’s doctrines and ideas and de-emphasized or even ignored others. (S. Dhammika: The Broken Buddha - Critical Reflections on Theravada and a Plea for a New Buddhism, Hervorhebung von mir)
Übersetzung
Das Paliwort Thera bedeutet der Ältere und bezeichnet einen Mönch, der seit mehr als 10 Jahren ordiniert ist. Das Wort vada bedeutet Anschauung, Auffassung, Meinung oder Ansicht. Daher kann der Begriff Theravada übersetzt werden als die Doktrin oder Auffassung der älteren Mönche. Die Theravadin beanspruchen, dass ihre Version des Dhamma genau den Lehren des Buddha entspricht, wie sie im Pali Tipitaka aufgezeichnet sind. Aber dies ist nur bis zu einem gewissen Grad richtig. Es wäre korrekter, davon zu sprechen, dass der Theravada eine bestimmte Interpretation ausgewählter Lehren des Pali Tipitaka ist. Der Pali Tipitaka enthält wahrlich eine verblüffende Vielzahl an Material: von Ethik zur Epistemologie, von Psychologie zur Erfahrungsweisheit. Es wäre sehr schwierig für eine Schule oder System, all dieses Material zu umfassen. Und tatsächlich, Theravadins haben dies gewiss nicht getan. Vielmehr haben sie einige von Buddhas Lehren und Ideen hervorgehoben und andere zurückgestellt bzw. ganz ignoriert.
Übersetzung Ende
Gruß
Florian
(Ich habe es nicht im Theravada-Unterforum gepostet, da nicht nur die Meinung von Theravada-Freunden interessant ist.)