[quote='2dA']Von mir auch etwas zum Thema... d. h. fast von mir.. ; )
[quote]Maro, das Wort heißt wörtlich "Der Tod", bedeutet aber in dem buddhistischen Texten das Prinzip des Bösen, der Feind der Erwachung schlechthin, der Teufel (Diabolus = der Durcheinander-Werfer), der Herr dieser Welt und der Fürst der Höllen: Er ist letztlich die Verkörperung und die Summe aller "die Welt" hervorbringenden Triebe und somit die Verkörperung des Samsaro, d.h. der Leidenswelt.
Wenn der Begriff personifiziert vorkommt dann schon. ansonsten wird der Begriff
auch schon mal mit "Natur" oder mit "Tod" übersetzt, so auch: māro = „Töter" = Todbringer
Die Begriffe sind alle verwandt und abgeleitet und Sprachformen: Maro, māranam, amatam, matam,
maranānussati = Betrachtung über den Tod, maccurāja = the king of death.