Dies ist ein Auszug aus Buddhaghosas Visuddhimagga:
"Was die drei mit rechter Anstrengung beginnenden Glieder ... aber anbetrifft, so ist die ,Sammlung' an sich nicht imstande, sich auf ein einziges Objekt zu heften. Da aber die ,Willenskraft' die Funktion des Festhaltens und die ,Achtsamkeit' die Funktion des Nichtschwindenlassens ausübt, so ist die Sammlung mit solcher Unterstützung wohl dazu imstande. Hierzu folgendes Gleichnis:
Drei Freunde treten in einen Garten ein, um dort an einem Feste teilzunehmen. Beim Erblicken eines in voller Blüte stehenden Champakbaumes streckt einer von ihnen die Hand aus, kann aber die Blüten nicht erreichen. Darauf bückt sich der zweite und bietet ihm den Rücken: trotzdem jener aber auf seinen Rücken gestiegen ist, kann er doch vor Zittern die Blüten nicht abpflücken. Alsdann bietet ihm noch der dritte seine Schulter an; und auf des einen Rücken stehend und sich an der Schulter des anderen anlehnend, pflückt er Blüten, soviel er braucht, 5chmückt sich damit und erfreut sich am Feste.
In folgender Weise nun hat man diese Sache zu verstehen: Den drei gemeinsam in den Garten eingetretenen Freunden gleichen die mit rechter Anstrengung beginnenden und zusammen entstandenen drei Eigenschaften (Anstrengung, Achtsamkeit, Sammlung). Dem in voller Blüte stehenden Champakbaume gleicht das Objekt. Dem Freunde, der die Hand ausstreckt, die Blüten aber nicht erreichen kann, dem gleichet die ,Sammlung', insofern diese an sich nicht Imstande ist, sich auf ein einziges Objekt zu heften. Dem Freunde, der gebückt steht und seinen Rücken anbietet, gleichet die ,Anstrengung'. Dem Freunde, der aufrecht steht und seine Schultern anbietet, gleichet die ,Achtsamkeit'. Wie nun jener Mann auf des einen Rücken stehend und sich an die Schultern des anderen anlehnend nach Herzenslust die Blüten zu pflücken imstande ist, so auch ist, insofern die ,Tatkraft' (6. Glied) die Funktion des Festhaltens, und die ,Achtsamkeit' (7. Glied) die Funktion des Nichtschwindenlassens ausübt, mit solcher Unterstützung die ,Sammlung' (8. Glied) wohl dazu imstande, sich auf ein einziges Objekt zu heften. Somit ist die Sammlung in der Sammlungsgruppe eingeschlossen, weil sie eben von derselben Art ist; Anstrengung und Achtsamkeit aber sind darin eingeschlossen wegen ihrer Funktionen" (Nyanatiloka (2014): S. 599).