Hallo liebe Spock.
Im Deutschen gibt es ja auch manchmal Worte die mehrere Bedeutungen haben, die auch ziemlich verschieden voneinander sein können und nicht viel miteinander zu tun haben.
Zum Beispiel das Wort "Pass". Damit kann ein Dokument wíe ein Reisepass gemeint sein. Oder aber im Fußball ein Pass, wenn man zu einem Mitspieler abspielt. Ein Pass im Gebirge ist ein Übergang über einen Gebirgszug und ein Pass im Tal ist eine Engstelle im Tal.
https://www.duden.de/rechtschreibung/pass_uebergang_uebergabe
Vielleicht ist das bei Gandhabba ja ähnlich. Das wäre so meine Herangehensweise.
Liebe Grüße