"Die Welt steht Kopf - ging es um die Katze oder um das Recht haben?" dachte Joshû? Hatte denn niemand gesehen, dass ein einziges, kleines Wort genügt hätte, und die Welt wäre wieder auf den Füßen gestanden? Nur dieses eine Wort: Dann nehmt halt Ihr die Katze!
Er legte die Strohsandalen auf den Kopf und ging hinaus in die verkehrte Welt!
So war auch einst Bodhidharma in den Westen gegangen und niemand hatte ihn je wieder gesehen!
"Ja, wenn auch nur ein Einziger da gewesen wäre wie Joshû, der gesehen hätte, dass alles auf dem Kopf steht, wäre die Katze noch am Leben!" dachte Nanzen traurig.
http://www.teeweg.de/de/religion/Zen/koan/nansen-katze.html
oder:
Das Koan: Nansen tötet eine Katze
Einer Katze wegen stritten sich einmal die Mönche von der östlichen mit denen von
der westlichen Zen-Halle.
Nansen hielt die Katze hoch und sagte:
"Ihr Mönche!
Kann einer von euch ein Wort sagen, will ich die Katze schonen.
Könnt ihr es nicht, ist sie dem Schwert verfallen."
Niemand konnte antworten, so dass Nansen schließlich die Katze erschlug.
Als Jôsh? am Abend heimkam, erzählte ihm Nansen, was geschehen war.
Daraufhin nahm Jôsh? seine Sandalen, legte sie auf den Kopf und ging davon.
Nansen sagte: "Wärest du hier gewesen, hätte ich die
Katze verschonen können.
http://www.zen-guide.de/zen/me…d/26&titel=Nanquan+Puyuan
warum ging Joshu in die verkehrte Welt .. ? weil es auf dem WEG lag . (denk ich mal)