Warum "Leerheit"? Weil "Leere" und "Leerheit" verschiedene Bedeutungen haben. Leerheit heisst ja nicht, dass da nichts ist, sondern dass das was da ist keine unabhängige und eigenständige Existenz hat. "Leere" suggeriert in dem Zusammenhang etwas anderes, also macht es Sinn, ein Kunstwort zu erschaffen, um diesen wichtigen Unterschied deutlich zu machen.
Ich stimme aber zu, dass Negation ein sehr geeignetes Mittel ist, um den "Urgrund" zu beschreiben. So kann man gleich die Illusionen darüber auseinander nehmen. Das Herzsutra ist ein gutes Beispiel dazu. Dennoch ist Negation nicht das einzige Mittel, andere Methoden sind poetische Bilder oder Konstruktionen, die die Gegensätze vereinigen. Es ist nicht dies und nicht jenes, es ist sowohl dies als auch jenes usw.