Da möchte ich nocheinmal "Wow" sagen: Majjhima Nikāya 43. Danke mindestens.
Der Buddha spricht hier von einer spezifischen (merkmalgerichteten), konzentrierten Einordnung (in dem Fall: Leerheit) der Dinge die einen umgeben, mit dem Ziel der Erlangung einer Art der Herzensbefreiung. Er nennt da verschiedene und geradezu graduelle Arten von Herzbefreiung/Gemütserlösung.
Genau, nach der einen Sichtweise sind es verschiedene Bezeichnungen
für verschiedene Dinge und in anderer Hinsicht sind es verschiedene Bezeichnung
für das Gleiche. Alternativ kann man auch noch einmal Zumwinkels bzw. Neumanns
Übersetzung lesen.