Diese Gottesgeschichten sind Überbleibsel eines vergangenen Zeitgeists. Man wird nicht wiedergeboren.
Das zeigt nicht das Versagen Buddhas, sondern die Unfähigkeit des Menschen. Der nicht von seinem Glauben lassen kann, dass sein Leben fremd-beherrscht sein muss, sogar vor seiner Geburt und über seinen Tod hinaus. Das Paradies und die Hölle sind so immer ganz nah, entweder als Verfehlen oder als Erreichen.