Alles anzeigenIch finde es schwierig aus den Aussagen eindeutig abzuleiten, dass er neben den physischen Schmerzen auch noch psychische/emotionale hat oder wie Aravind es nannte: Selbst noch etwas hinzufügt.
„Ich fühle mich nicht wohl“ könnte auch heißen „Ich habe Schmerzen“ nur mit anderen Worten.
Manches wird sicher klarere, je mehr man sich mit der Lehre befasst.
Auch der Vergleich mit Übersetzungen in anderer Sprachen kann hilfreich sein.
Das habe ich damals auch so gemacht, als ich mich mit dem Islam und Sufismus beschäftigt habe.
Zweifelsfrei, 100 Prozent eindeutig würde ich auch nicht sagen. Aber das hat man eh selten.
Liebe Grüße