Zitate aus dem Theravada

  • Please login to see this attachment.

    Das macht mich verstehen, warum ich nicht mehr antworten kann, wirklich persönlich, echt persönlich, ganz ich selbst.

    Alle Gebilde sind unbeständig. Alle Gebilde sind unbeendet.

    Alle Dhammas, sind ohne beständiges, Endliches Selbst.

    Nibbana ist Frieden.

  • Please login to see this attachment.

    Das erinnert mich daran, dass wir gerade auch in der Meditation liebevoll und trotzdem konsequent mit unserem Geist umgehen sollen.

  • Luang Pu Budda: “Used clothes and socks, that haven’t been washed yet. Are they stinky?”


    Student : “Yes, they are smelly.”


    LP Budda: “How about urine and excrement, are they smelly?”


    Student : “Yes they are smelly.”


    LP Budda: “Urine and excrement vs unwashed clothes, which one is smellier?”


    Student : “Surely urine and excrement.”


    LP Budda: “And the body on the outside, if it is stinky, can you wash it?”


    Student : “You can wash it temporarily, but it will stink again.”


    LP Budda: “There you have it. How can you consider this body to be desirable? It is stinky. But we are attracted to the outside because of our defilements. We cling to the body until we are lost, causing us to suffer. The suffering of the body, cannot always be solved. Until the body finally dies.


    Now if you keep purifying the mind, smelly thoughts, words and actions can disappear. But the body cannot be solved. It will always stink. You need to resolve things by addressing the mind. Suffering and happiness, birth and death must be solved at the level of the mind.


    Put an end to the cycle of happiness and sorrow, birth and death, good and bad by purifying the mind. Then you will finally be cured from stinkiness.”


    (Luang Pu Budda Thawaro)



    Luang Pu Budda: "Gebrauchte Kleidung und Socken, die noch nicht gewaschen wurden. Stinken Sie? "




    Schüler: "Ja, sie stinken."




    LP Budda: "Was ist mit Urin und Exkrementen, stinken die auch?"




    Schüler: "Ja, sie stinken."




    LP Budda: "Urin und Exkremente vs. ungewaschene Kleidung, was stinkt mehr?"




    Schüler: "Sicherlich Urin und Exkremente."




    LP Budda: "Und der äußere Körper, wenn er stinkt, kann man ihn waschen?"




    Schüler: "Man kann ihn vorübergehend waschen, aber er wird wieder stinken."




    LP Budda: "Da hast du es. Wie kannst du diesen Körper für begehrenswert halten? Er ist stinkend. Aber wir werden von der Außenseite angezogen, weil wir verunreinigt sind. Wir klammern uns an den Körper, bis wir verloren sind, wodurch wir leiden. Das Leiden des Körpers kann nicht immer gelöst werden. Bis der Körper schließlich stirbt.




    Wenn man den Geist weiter reinigt, können stinkende Gedanken, Worte und Handlungen verschwinden. Aber der Körper kann nicht gelöst werden. Er wird immer stinken. Du musst die Dinge lösen, indem du dich mit dem Geist auseinandersetzt. Leid und Glück, Geburt und Tod müssen auf der Ebene des Geistes gelöst werden.




    Mach dem Kreislauf von Glück und Leid, Geburt und Tod, Gut und Böse ein Ende, indem du den Geist reinigst. Dann wirst du endlich von dem Stinken geheilt werden."




    (Luang Pu Budda Thawaro)


    Übersetzt mit DeepL Translate – Der präziseste Übersetzer der Welt (kostenlose Version)

  • Das erinnert mich an ein Sutta, wo der Buddha über die 8 Öffnungen des Körpers berichtet ,aus denen Unreines - wie Nasenschleim, Ohrenschleim, etc. austritt. Das passiert ja ständig, solange der Körper lebt und verdaut etc. Und teilweise werden ja dadurch auch Krankheiten erzeugt im Körper oder von anderen Körpern übernommen , wie jetzt Covid 19, früher die Pest etc.

    Aber wir müssen auch damit leben , den Körper einigermaßen zu erhalten und zu pflegen, denn der Erwachte sagte ja auch, dass ein Leben als Mensch kostbar ist, da man hier auch die Erwachung erreichen kann. Also achtsam mit dem Körper umgehen, ihn aber nicht überschätzen oder unterschätzen.

    "Das bin ich nicht, das gehört mir nicht, das hat für mich kein Selbst"

  • Unless we practice

    loving feelings toward

    everyone we meet, day in,

    day out, we're missing out

    on the most joyous part of

    life. If we can actually open

    our ❤️, there's no

    difficulty in being happy.



    Bevor wir nicht Liebende Güte für jeden entwickeln, den wir Tag für Tag treffen , verpassen wir

    den freudigsten Teil des

    Leben.

    Wenn wir tatsächlich unser ❤️ öffnen können, gibt es keine

    Schwierigkeiten, glücklich zu sein.


    Ayya Khema

  • A single word of truth

    which calms the mind

    is better to hear than a thousand

    irrelevant words.

    (Dhammapada)


    Listening to many hours of dhamma talks might be helpful, but the Buddha says that even one word of dhamma can be enough. What matters is whether that word truly touches our hearts. Does it ring true? Truth is what heals us, not mere words. Living in a world that is distracted by materialism, we often assume that more is better. Yet one small passport can get us comfortably through immigration and is worth more than a truckload of books. They are both paper – what is the difference? We already know we need to attend to quality, not just quantity. This Dhammapada verse encourages us to take our understanding deeper.


    (Ajahn Munindo , Dhammapada Reflections)


    Ein einziges Wort der Wahrheit


    das den Geist beruhigt


    ist besser zu hören als tausend


    belanglose Worte.


    (Dhammapada)




    Es mag hilfreich sein, viele Stunden lang Dhamma-Vorträgen zuzuhören, aber der Buddha sagt, dass auch ein einziges Dhamma-Wort ausreichen kann. Es kommt darauf an, ob dieses Wort unser Herz wirklich berührt. Klingt es wahr? Die Wahrheit ist das, was uns heilt, nicht bloße Worte. Da wir in einer Welt leben, die vom Materialismus abgelenkt ist, nehmen wir oft an, dass mehr besser ist. Doch ein kleiner Reisepass kann uns bequem durch die Einwanderungsbehörde bringen und ist mehr wert als eine Wagenladung Bücher. Beide sind aus Papier - wo ist der Unterschied? Wir wissen bereits, dass wir auf Qualität achten müssen, nicht nur auf Quantität. Dieser Vers aus dem Dhammapada ermutigt uns, unser Verständnis zu vertiefen.




    (Ajahn Munindo, Dhammapada Betrachtungen)

    Übersetzt mit http://www.DeepL.com

  • Our practice is to go against the stream, against the flow. And where are we going? To the source of the stream. That’s the ‘cause’ side of the practice. The ‘result’ side is that we can let go and be completely at ease.

    (Ajahn Fuang)


    Unsere Praxis besteht darin, gegen den Strom zu schwimmen, gegen die Strömung. Und wohin gehen wir? Zur Quelle des Stroms. Das ist die "Ursachenseite" der Praxis. Die Ergebnisseite ist, dass wir loslassen können und völlig entspannt sind.

    (Ajahn Fuang)


    Übersetzt mit http://www.DeepL.com

  • Actually, in our practice, when you do walking meditation, you should really determine to walk; when sitting in meditation, you should concentrate on doing just that. Whether you are standing, walking, sitting or lying down, you should strive to be composed. But when people do a lot of study, their minds are full of words, they get high on the books and forget themselves. They get lost in externals.

    (Ajahn Chah)


    In unserer Praxis solltet ihr bei der Gehmeditation wirklich entschlossen sein, zu gehen; bei der Sitzmeditation solltet ihr euch darauf konzentrieren, genau das zu tun. Ob du stehst, gehst, sitzt oder liegst, du solltest dich bemühen, gelassen zu sein. Aber wenn Menschen viel studieren, ist ihr Geist voller Worte, sie berauschen sich an den Büchern und vergessen sich selbst. Sie verlieren sich in Äußerlichkeiten.

    (Ajahn Chah)


    Übersetzt mit DeepL Translate – Der präziseste Übersetzer der Welt (kostenlose Version)



    🙏❤️🙏

  • "If I have to explain everything, you'll get used to having things handed to you on a platter. And then what will you do when problems come up in your meditation and you don't have any experience in figuring things out on your own?"

    (Ajahn Fuang)


    "Wenn ich alles erklären muss, gewöhnst du dich daran, dass man dir alles auf einem Tablett serviert. Und was wirst du dann tun, wenn in deiner Meditation Probleme auftauchen und du keine Erfahrung darin hast, die Dinge selbst herauszufinden?"

    (Ajahn Fuang)


    Übersetzt mit http://www.DeepL.com

  • When you come right down to it, what do you want from your meditation? You meditate to make the mind quiet, and the mind becomes quiet from letting go. That’s what the meditation is: letting go. If you meditate in order to “get” something, that’s craving, the cause of suffering. Meditation isn’t an affair of craving.

    (Ajahn Suwat)



    Wenn Sie es genau nehmen, was wollen Sie von Ihrer Meditation? Man meditiert, um den Geist ruhig zu machen, und der Geist wird ruhig, wenn man loslässt. Das ist es, was die Meditation ausmacht: Loslassen. Wenn du meditierst, um etwas zu "bekommen", ist das Begierde, die Ursache des Leidens. Meditation ist keine Angelegenheit des Verlangens.

    (Ajahn Suwat)


    Übersetzt mit http://www.DeepL.com

  • "We're going to focus on the breath. The breath doesn't belong to Buddhism or Christianity or anyone else. It's common property all over the world, and everyone has the right to look at it. So try looking at the breath until you can see your own mind and know your own mind. Then the question of what religion you belong to won't be an issue, because we can talk about the mind instead of discussing religions. This way we can understand each other."

    (Ajahn Fuang)


    "Wir werden uns auf den Atem konzentrieren. Der Atem gehört weder dem Buddhismus noch dem Christentum noch sonst jemandem. Er ist Gemeingut auf der ganzen Welt, und jeder hat das Recht, ihn zu betrachten. Versuchen Sie also, den Atem so lange zu betrachten, bis Sie Ihren eigenen Geist sehen und erkennen können. Dann wird die Frage, welcher Religion du angehörst, kein Thema mehr sein, weil wir über den Geist sprechen können, anstatt über Religionen zu diskutieren. Auf diese Weise können wir uns gegenseitig verstehen."

    (Ajahn Fuang)


    Übersetzt mit DeepL Translate – Der präziseste Übersetzer der Welt (kostenlose Version)

  • "Once when I was in England, we went to see a chap in Lancaster. He had just finished a Master’s thesis on sunyata - ten thousand words on emptiness. He wanted to make us a cup of coffee. So he put the coffee in the cups with sugar and milk, and offered them to us - forgetting to put in the water.


    He could do a master’s degree on emptiness, but it was more difficult to mindfully make a cup of coffee.”


    ( Ajahn Viradhammo)


    Als ich einmal in England war, besuchten wir einen Burschen in Lancaster. Er hatte gerade eine Masterarbeit über Sunyata fertiggestellt - zehntausend Worte über die Leere. Er wollte uns eine Tasse Kaffee machen. Also füllte er den Kaffee mit Zucker und Milch in die Tassen und bot sie uns an - und vergaß dabei, das Wasser hinzuzufügen.




    Er konnte einen Master-Abschluss über Leerheit machen, aber es war sehr schwierig für ihn , achtsam eine Tasse Kaffee zu kochen."




    ( Ajahn Viradhammo)


    Übersetzt mit DeepL Translate – Der präziseste Übersetzer der Welt (kostenlose Version)



    Den Buddha und die Meister korrigieren und interpretieren ist viel einfacher, als sich selbst zu korrigieren.

    Es gibt genug Meister, Bücher, Talks und Lehrer.

    Die Welt braucht Leute die das gelesene, studierte, gehörte umsetzen.

  • :like:_()__()_


    und auch diejenigen, die über ihre Erfahrungen berichten, ohne sich mit fremden Erfahrungen zu glänzen.

    Alle Gebilde sind unbeständig. Alle Gebilde sind unbeendet.

    Alle Dhammas, sind ohne beständiges, Endliches Selbst.

    Nibbana ist Frieden.

  • You eat three or four meals a day to nourish your body, and yet you rarely think to nourish your heart, your mind. Rather than sit in meditation just once, you make all kinds of excuses as to why you don’t have time. Ajahn Chah would ask people who liked to make such excuses: ‘Do you have the time to breathe?’ He also said: ‘If you have time to breathe, you have time to meditate’, meaning that in truth we always have the time to focus our mindfulness on the breath.

    The wise know that the practice can be done at all times.


    (Ajahn Dtun)


    Sie essen drei oder vier Mahlzeiten am Tag, um Ihren Körper zu nähren, aber Sie denken selten daran, Ihr Herz, Ihren Geist zu nähren. Anstatt nur einmal in Meditation zu sitzen, erfindet man alle möglichen Ausreden, warum man keine Zeit hat. Ajahn Chah fragte Menschen, die gerne solche Ausreden vorbringen: "Hast du Zeit zum Atmen? Er sagte auch: "Wenn du Zeit zum Atmen hast, hast du Zeit zum Meditieren", was bedeutet, dass wir in Wahrheit immer die Zeit haben, unsere Achtsamkeit auf den Atem zu richten.


    Die Weisen wissen, dass die Praxis zu jeder Zeit durchgeführt werden kann.




    (Ajahn Dtun)


    Übersetzt mit DeepL Translate – Der präziseste Übersetzer der Welt (kostenlose Version)

  • The human realm is truly an excellent realm for it is the realm in which all the Buddhas have attained enlightenment, hence making their hearts pure. Most of the arahant (fully enlightened being) disciples also purified their hearts here in this human realm. So why

    is it that, having taken this human birth, we still do not make the effort to work for the heart’s purification here in this very lifetime?

    Why let time slip by unproductively when time is relentlessly passing by? One’s life is continually diminishing, getting shorter and shorter. One who is heedful will, for this reason, put forth great

    effort to perform only good, virtuous deeds by observing sīla (moral precepts), practicing samādhi (concentration) and cultivating paññā (wisdom) within their heart, for this is the path of practice for the realization of Nibbāna - the complete ending of suffering


    (Ajahn Dtun ,this is the Path)


    Der menschliche Bereich ist wahrlich ein hervorragender Bereich, denn es ist der Bereich, in dem alle Buddhas Erleuchtung erlangt haben und somit ihre Herzen rein gemacht haben. Auch die meisten der Arahant-Schüler (voll erleuchtete Wesen) haben ihre Herzen hier in diesem menschlichen Bereich gereinigt. Warum also

    ist es, dass wir, nachdem wir diese menschliche Geburt genommen haben, uns immer noch nicht bemühen, hier in diesem Leben für die Reinigung des Herzens zu arbeiten?

    Warum lassen wir die Zeit unproduktiv verstreichen, wenn die Zeit unaufhaltsam vergeht? Das eigene Leben wird immer kürzer und kürzer. Wer achtsam ist, wird sich aus diesem Grund sehr bemühen

    Deshalb wird derjenige, der achtsam ist, große Anstrengungen unternehmen, um nur gute, tugendhafte Taten zu vollbringen, indem er sīla (moralische Gebote) beachtet, samādhi (Konzentration) praktiziert und paññā (Weisheit) in seinem Herzen kultiviert, denn dies ist der Übungsweg zur Verwirklichung von Nibbāna - dem vollständigen Ende des Leidens.


    (Ajahn Dtun, dies ist der Pfad)

  • "All of you have come to this monastery looking for something. You have come here to find the teaching of Than Acharn Mahã Bua; you have come here to find the way to nibbãna.

    Whether you have the intention of reaching nibbãna or just want to find a way out of dukkha, it amounts to the same thing.

    You all have the merit to be here at this time. It needed a lot of merit to be reborn in the time when the Lord Buddha was teaching, and to meet him. If one hadn’t acquired the merit, one wouldn’t have been able to be born in the age when the Lord Buddha attained enlightenment. And it’s the same with meeting great teachers here in Thailand; if we hadn’t

    acquired the necessary store of merit, we could never have come to Baan Taad monastery. Even if we knew of its existence, it would have been impossible for us to come and listen to the

    teachings. The very fact that we are in this monastery means that we have acquired enough merit to be able stay here and listen to the Dhamma or practice in the way that Than Acharn

    Mahã Bua or his teacher Than Acharn Mun so kindly taught. So, I urge you to use this merit well – put this store of merit to good use."


    (Ajahn Martin Piyadhammo)



    "Ihr alle seid in dieses Kloster gekommen, um etwas zu suchen. Ihr seid hierher gekommen, um die Lehre von Than Acharn Mahã Bua zu finden; ihr seid hierher gekommen, um den Weg zum Nibbãna zu finden.


    Ob ihr die Absicht habt, nibbãna zu erreichen, oder ob ihr nur einen Weg aus dukkha finden wollt, es läuft auf dasselbe hinaus.



    Ihr alle habt das Verdienst, zu diesem Zeitpunkt hier zu sein. Es brauchte eine Menge Verdienst, um in der Zeit wiedergeboren zu werden, in der Lord Buddha lehrte, und um ihn zu treffen. Wenn man diesen Verdienst nicht erworben hätte, wäre man nicht in der Lage gewesen, in dem Zeitalter geboren zu werden, in dem der Herr Buddha die Erleuchtung erlangte. Und so ist es auch mit den Begegnungen mit großen Lehrern hier in Thailand; wenn wir nicht


    Wenn wir nicht den notwendigen Verdienst erworben hätten, hätten wir niemals zum Kloster Baan Taad kommen können. Selbst wenn wir von der Existenz des Klosters gewusst hätten, wäre es für uns unmöglich gewesen, zu kommen und die Lehren zu hören.


    Belehrungen zu hören. Allein die Tatsache, dass wir in diesem Kloster sind, bedeutet, dass wir genug Verdienst erworben haben, um hier zu bleiben und dem Dhamma zuzuhören oder in der Weise zu praktizieren, wie Than Acharn


    Mahã Bua oder sein Lehrer Than Acharn Mun so freundlicherweise gelehrt haben. Ich fordere euch also auf, diesen Verdienst gut zu nutzen - setzt diesen Vorrat an Verdienst für einen guten Zweck ein."




    (Ajahn Martin Piyadhammo)

  • DER NÄCHSTE WINTER


    In einem bekannten Kloster, in den Bergen Nordindiens gelegen und vor allem für seine weisen Mönche berühmt, war kürzlich ein neuer Abt und spiritueller Führer gewählt worden. Als die kühle Jahreszeit nahte, fragten die jungen Mönche ihren neuen Lehrer, ob der Winter wohl eher kalt oder mild werden würde.

    Die Meditationspraxis des Abtes war noch nicht so weit gediehen, dass er das Wetter vorhersehen konnte. Um aber auf Nummer sicher zu gehen und gleichzeitig seine Schüler zu beeindrucken, sagte er, der Winter werde bestimmt kalt werden und sie sollten möglichst viel Brennholz sammeln.


    Einige Tage später kam er auf die Idee, den Chef der örtlichen Wetterstation anzurufen, einen Professor der Meteorologie, der auf seinem Fachgebiet über die höchsten Auszeichnungen der Universität Oxford verfügte. “Professor“, wollte der Anrufer wissen, ohne sich vorzustellen, “was werden wir in diesem Jahr wohl für einen Winter bekommen?“

    “Nun, es gibt Anzeichen dafür, dass er ziemlich kalt wird“, antwortete der Professor.


    Am nächsten Morgen forderte der Abt seine Mönche auf, jedes Stück Holz aus dem Wald anzuschleppen, das sie finden konnten, denn er sehe voraus, dass der kommende Winter einer der kältesten werden würde, die es hier in den Bergen je gegeben habe.


    Weil er aber fürchtete, es etwas übertrieben zu haben und sich auch ein wenig um seine Reputation sorgte, rief der Abt noch einmal beim Chef der Wetterstation an.

    “Professor, sind sie sich auch absolut sicher, dass es Anzeichen gibt, die darauf hindeuten, dass dieser Winter sehr kalt wird?“

    “Absolut!“, antwortete der Professor. “Sie werden sogar mit jedem Tag eindeutiger. Alles weist darauf hin, dass der kommende Winter extrem kalt wird.“

    “Und warum können Sie sich da so sicher sein?“, hakte der Anrufer nach, der sich auch diesmal nicht zu erkennen gab.

    “Weil“, antwortete der gelehrte Professor der Meteorologie, “die heiligen Mönche des hiesigen Klosters Brennholz sammeln wie verrückt.“


    Der Freund, von dem ich diese Geschichte habe, meinte, sie sei eine Metapher dafür, wie die Börse funktioniert. Und damit könnte er durchaus recht haben.


    - Ajahn Brahm


  • All you have to study is the meditation-word, buddho. As for any other fields you might study, they never come to an end, and can't take you beyond suffering. But once you're come to the end of buddho, that's when you'll come to true happiness.

    (Ajahn Fuang)


    Alles, was ihr studieren müsst, ist das Meditationswort, Buddho. Alle anderen Gebiete, die du studieren kannst, werden nie enden und können dich nicht über das Leiden hinausführen. Aber wenn du einmal das Ende von buddho erreicht hast, dann wirst du wahres Glück finden.


    (Ajahn Fuang)


    Übersetzt mit http://www.DeepL.com

  • "Birth, aging, illness, and death: these things are normal. Birth is the normal way of things, aging’s the normal way of things, illness and death are the normal way of things. Get so that you can see clearly that this is the way things normally are. That’s when a sense of disenchantment can arise. You’ll be able to loosen the grip that these things have on you. You’ll be able to pull them out, root and all.


    We’ve suffered as the slaves of defilement and craving for how long now? Can you remember? Ask yourself. Can you remember all you’ve been through? And how much longer are you going to let it keep on happening — this holding and carrying and weighing yourself down? How many eons have you been doing this? Tens of thousands, hundreds of thousands of eons. Can you count them all? Of course you can’t. And how much longer will you have to keep on suffering in this way? If you’re still stubborn, still unwilling to listen to the Buddha’s teachings, this is the kind of reward you’ll have to expect out of life. Do you want it? Do you like it? If you don’t want it, then you’ll have to develop the goodness of your mind so that you can see your way out of this, so that you can see your defilments, so that you can see the suffering and harm they cause."


    (Ajahn Fuang Jotiko)


    Geburt, Altern, Krankheit und Tod: Diese Dinge sind normal. Die Geburt ist der normale Lauf der Dinge, das Altern ist der normale Lauf der Dinge, Krankheit und Tod sind der normale Lauf der Dinge. Werden Sie so weit, dass Sie klar erkennen können, dass dies die normale Art und Weise ist, wie die Dinge sind. Dann kann ein Gefühl der Enttäuschung aufkommen. Sie werden in der Lage sein, den Griff, den diese Dinge auf Sie haben, zu lockern. Sie können sie mitsamt der Wurzel ausreißen.




    Wie lange haben wir nun schon als Sklaven von Verunreinigungen und Begierden gelitten? Können Sie sich daran erinnern? Fragen Sie sich selbst. Kannst du dich an all das erinnern, was du durchgemacht hast? Und wie lange willst du noch zulassen, dass es so weitergeht - dieses Festhalten und Tragen und Beschweren deiner selbst? Wie viele Äonen haben Sie das schon gemacht? Zehntausende, Hunderttausende von Äonen. Kannst du sie alle zählen? Natürlich können Sie das nicht. Und wie lange werden Sie noch auf diese Weise leiden müssen? Wenn du immer noch stur bist, immer noch nicht bereit, auf die Lehren des Buddha zu hören, dann ist das die Art von Belohnung, die du vom Leben erwarten musst. Willst du es? Gefällt sie Ihnen? Wenn du sie nicht willst, dann musst du die Güte deines Geistes entwickeln, damit du einen Ausweg aus dieser Situation sehen kannst, damit du deine Fehler erkennen kannst, damit du das Leiden und den Schaden sehen kannst, den sie verursachen."




    (Ajahn Fuang Jotiko)


    Übersetzt mit DeepL Translate – Der präziseste Übersetzer der Welt (kostenlose Version)

  • Nicht unbedingt ein Zitat, aber sehr hilfreich.

    Ajahn Nyanadhammo, ein Lehrer den ich sehr schätze und verehre, hat mal folgende Geschichte erzählt :


    “One day while out on alms round, Ajahn Nyanadhammo had a slight argument with another monk and became stirred up and upset. When he returned to the Monastery , Ajahn Chah smiled at him and uncharacteristically in English said, “Good morning.” Of course, Ajahn Nyanadhammo was really tickled with that, and this feeling of happiness arose that was uplifting for him.


    In the late afternoon, he went over to Ajahn Chah’s dwelling place. Oftentimes monks would go over there in the afternoon when laypeople came by to pay respects and ask questions; it was a good opportunity to hear Ajahn Chah give advice. As evening approached, Ajahn Chah sent everybody off to pūjā, except for Ajahn Nyanadhammo , who alone was asked to stay. He sat beneath Luang Por Chah, massaging his feet. In the distance he could hear the chanting of evening pūjā, with the stillness of the forest almost palpable. Ajahn Nyanadhammo described it as an ethereal, heavenly experience, and he felt quite blissful.


    Suddenly, Ajahn Chah pulled his foot away and kicked Ajahn Nyanadhammo in the chest, sending him flat on his back. This was quite a shock, of course. Then Ajahn Chah said, “You’re not really paying attention to the practice or the training. You have an argument in the morning and get upset, carrying around a mood of ill will. Then all it takes is one person to say good morning to you, and you go off into a happy mood, spending the day proliferating about that. You come over here and even more happens that pleases you, so you get into an even happier mood. Next I put you flat on your back, and you’re confused. That’s not the mind of a practitioner, that’s not the mind of somebody who is training in Dhamma. You have to be able to stop yourself from following your moods. You do your best not to be caught by them, believe in them, or buy into them. That’s what defines a practitioner.”



    "Eines Tages hatte Ajahn Nyanadhammo auf seiner Almosenrunde einen kleinen Streit mit einem anderen Mönch und wurde aufgewühlt und verärgert. Als er ins Kloster zurückkehrte, lächelte Ajahn Chah ihn an und sagte untypischerweise auf Englisch: "Guten Morgen." Natürlich war Ajahn Nyanadhammo darüber sehr erfreut, und es stellte sich ein Glücksgefühl ein, das ihn sehr ermutigte.




    Am späten Nachmittag ging er hinüber zu Ajahn Chahs Wohnung. Oft gingen die Mönche am Nachmittag dorthin, wenn Laien vorbeikamen, um Respekt zu zollen und Fragen zu stellen; es war eine gute Gelegenheit, Ajahn Chahs Rat zu hören. Als der Abend nahte, schickte Ajahn Chah alle nach pūjā, außer Ajahn Nyanadhammo, der als einziger gebeten wurde, zu bleiben. Er saß neben Luang Por Chah und massierte dessen Füße. In der Ferne konnte er die abendlichen pūjā-Gesänge hören, und die Stille des Waldes war fast greifbar. Ajahn Nyanadhammo beschrieb es als eine ätherische, himmlische Erfahrung, und er fühlte sich ganz und gar glückselig.




    Plötzlich zog Ajahn Chah seinen Fuß weg und versetzte Ajahn Nyanadhammo einen Tritt in die Brust, so dass er auf den Rücken fiel. Das war natürlich ein ziemlicher Schock. Dann sagte Ajahn Chah: "Du schenkst der Praxis oder dem Training nicht wirklich Aufmerksamkeit. Du hast einen Streit am Morgen, regst dich auf und trägst eine Stimmung des schlechten Willens mit dir herum. Dann genügt es, dass eine Person dir guten Morgen sagt, und du gehst in eine glückliche Stimmung über und verbringst den Tag damit, dich darüber zu ärgern. Du kommst hierher, und es passiert noch mehr, was dich erfreut, so dass du in eine noch fröhlichere Stimmung gerätst. Als Nächstes lege ich dich auf den Rücken, und du bist verwirrt. Das ist nicht der Geist eines Praktizierenden, das ist nicht der Geist von jemandem, der sich im Dhamma übt. Du musst in der Lage sein, dich selbst davon abzuhalten, deinen Stimmungen zu folgen. Du tust dein Bestes, um dich nicht von ihnen einfangen zu lassen, nicht an sie zu glauben oder ihnen nachzugeben. Das ist es, was einen Praktizierenden ausmacht."


    Übersetzt mit DeepL Translate – Der präziseste Übersetzer der Welt (kostenlose Version)


    In diesem Ausschnitt aus einem Dhammatalk, erzählt er die Geschichte selber. (6.48min)


    External Content youtu.be
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.

  • "Equanimity is a perfect, unshakable balance of mind, rooted in insight. But in its perfection and unshakable nature equanimity is not dull, heartless and frigid. Its perfection is not due to an emotional "emptiness," but to a "fullness" of understanding, to its being complete in itself. Its unshakable nature is not the immovability of a dead, cold stone, but the manifestation of the highest strength."


    (Ven. Nyanaponika)


    "Gleichmut ist ein perfektes, unerschütterliches Gleichgewicht des Geistes, das in Einsicht wurzelt. Aber in seiner Vollkommenheit und unerschütterlichen Natur ist der Gleichmut nicht dumpf, herzlos und kalt. Seine Vollkommenheit beruht nicht auf einer emotionalen "Leere", sondern auf einer "Fülle" des Verstehens, darauf, dass er in sich selbst vollständig ist. Seine unerschütterliche Natur ist nicht die Unbeweglichkeit eines toten, kalten Steins, sondern die Manifestation der höchsten Kraft."




    (Ven. Nyanaponika)


    Übersetzt mit DeepL Translate – Der präziseste Übersetzer der Welt (kostenlose Version)

  • The human realm is truly an excellent realm for it is the realm in which all the Buddhas have attained enlightenment, hence making their hearts pure. Most of the arahant (fully enlightened being) disciples also purified their hearts here in this human realm. So why

    is it that, having taken this human birth, we still do not make the effort to work for the heart’s purification here in this very lifetime?

    Why let time slip by unproductively when time is relentlessly passing by? One’s life is continually diminishing, getting shorter and shorter. One who is heedful will, for this reason, put forth great

    effort to perform only good, virtuous deeds by observing sīla (moral precepts), practicing samādhi (concentration) and cultivating paññā (wisdom) within their heart, for this is the path of practice for the realization of Nibbāna - the complete ending of suffering


    (Ajahn Dtun)


    Der menschliche Bereich ist wahrlich ein hervorragender Bereich, denn es ist der Bereich, in dem alle Buddhas Erleuchtung erlangt haben und somit ihre Herzen rein gemacht haben. Auch die meisten der Arahant-Schüler (voll erleuchtete Wesen) haben ihre Herzen hier in diesem menschlichen Bereich gereinigt.


    Warum also ist es so , dass wir, nachdem wir diese menschliche Geburt genommen haben, uns immer noch nicht bemühen, hier in diesem Leben für die Reinigung des Herzens zu arbeiten?


    Warum lassen wir die Zeit unproduktiv verstreichen, wenn die Zeit unaufhaltsam vergeht? Das eigene Leben wird immer kürzer und kürzer. Wer achtsam ist, wird sich aus diesem Grund sehr bemühen


    Deshalb wird derjenige, der achtsam ist, große Anstrengungen unternehmen, um nur gute, tugendhafte Taten zu vollbringen, indem er sīla (moralische Gebote) beachtet, samādhi (Konzentration) praktiziert und paññā (Weisheit) in seinem Herzen kultiviert, denn dies ist der Übungsweg zur Verwirklichung von Nibbāna - dem vollständigen Ende des Leidens.




    (Ajahn Dtun)


    Übersetzt mit DeepL Translate – Der präziseste Übersetzer der Welt (kostenlose Version)

  • Als ich die buddhistischen Foren entdeckte, war ich schockiert wie manche User miteinander umgegangen sind.

    Früher war der Ton, meiner Meinung nach, noch ein wenig rauer..


    Auf der einen Seite haben sie tolle komplizierte Texte zu Jhanas und Nibbāna verfasst, und ein paar Tage später ist ihnen wegen einer Kleinigkeit die Sicherung durchgebrannt.

    Sie haben dann entweder komplett auf die Gebote und die Forumsregeln gepfiffen, und wurden dann gesperrt, oder sie haben sich löschen lassen, weil die ganze Sache unter ihrem Niveau war.

    Ein paar Wochen oder Monate waren sie unter einem anderen Namen wieder da.


    Ich habe meine Lehrer gefragt, warum das so ist.

    Die Antwort war fast immer die gleiche :


    "It is true that in this modern age people have received a very good education and possess much knowledge. However, regardless of whether someone has graduated with a BA a Masters or a Ph.D, even if they are an academic, their knowledge is only the worldly kind of intelligence, it is not wisdom. Wisdom is what enables us to free our hearts from the defilements of greed, anger and delusion. I’m sure you’ve seen cases of highly intelligent people, or people with a high rank and position, who when they are given the chance are quite capable of behaving corruptly because their minds are being influenced by greed. If anger dominates their mind, they might think to use their power and intelligence to take the life of somebody else. This is the intelligence of the mental defilements at work."


    "Es stimmt, dass die Menschen in der heutigen Zeit eine sehr gute Ausbildung erhalten haben und über viel Wissen verfügen. Aber unabhängig davon, ob jemand einen Bachelor-, Master- oder Doktortitel hat, selbst wenn er ein Akademiker ist, ist sein Wissen nur die weltliche Art von Intelligenz, es ist nicht Weisheit. Weisheit ist das, was uns befähigt, unsere Herzen von den Verunreinigungen der Gier, des Zorns und der Verblendung zu befreien. Ich bin sicher, Sie kennen Fälle von hochintelligenten Menschen oder Menschen mit hohem Rang und hoher Position, die, wenn sie die Gelegenheit dazu bekommen, durchaus in der Lage sind, sich korrupt zu verhalten, weil ihr Geist von Gier beeinflusst wird. Wenn der Zorn ihren Geist beherrscht, könnten sie auf die Idee kommen, ihre Macht und Intelligenz zu nutzen, um jemand anderem das Leben zu nehmen. Hier ist die Intelligenz der geistigen Verunreinigungen am Werk.


    Übersetzt mit DeepL Translate – Der präziseste Übersetzer der Welt (kostenlose Version)




    Quelle :


    ( Ajahn Dtun)


    Teachings - Books - Forest Sangha

  • When the mind is outside of the body, it’s the world. When it’s inside the body, it’s Dhamma. If it’s the world, it has to be as hot as fire. If it’s Dhamma, it’s as cooling as water.


    (Ajahn Lee)


    Wenn sich der Geist außerhalb des Körpers befindet, ist er die Welt. Wenn er innerhalb des Körpers ist, ist es Dhamma. Wenn er die Welt ist, muss er so heiß wie Feuer sein. Wenn er Dhamma ist, ist er so kühl wie Wasser.


    (Ajahn Lee)



    Übersetzt mit http://www.DeepL.com