Doch, mein Lieber, genau so kann es verstanden werden.
Und das ist auch keine exotische Meinung von einem "sekulärem Heini" und jianwang .
Ich such später mal eine Textstelle von Ajahn Cha raus, wo er genau diese Sicht von Wiedergeburt lehrt, und auch andere bekannte Lehrer sehen dies als die richtige Umsetzung des Wiedergeburtsbegriffs aus dem Palikanon.
Im Zen-Bereich ist das eh die Standardansicht, oder habe ich das falsch im Kopf, jianwang , Leonie ?
Liebe Grüße,
Aravind.